Manga Star - Dragon Ball

Nom du manga : Dragon Ball

Type de manga : Shônen

Mangaka : Akira Toriyama

Première parution Japonaise : 3 Décembre 1984

Première parution Française : Février 1993

Magazine de lancement : Weekly Shônen Jump

Editeur édition Française : Glénat

Nombre de volume : 42 Tomes

Statut de la série : terminer en Août 1995

Arc majeur du Manga :

(Tomes 1 à 16) L’enfance de Sangoku
(Tomes 17 à 42) Sangoku adulte

Adaptation animée : oui

Nombre d'épisodes :

153 épisodes (Dragon Ball)
291 épisodes (Dragon Ball Z)
64 épisodes (Dragon Ball GT)
21 films
4 OAVs
3 Films Live

Première diffusion télé Japonaise : 26 Février 1986

Première diffusion télé version Fr : 2 Mars 1988

Description :

Sangoku est un jeune garçon naïf doté d'une queue de singe et d'une force extraordinaire. Il vit seul dans une montagne. Un jour, il rencontre Bulma, une jeune fille de la ville très intelligente. Elle est à la recherche des sept boules de cristal légendaires appelées Dragon Balls. Dispersées partout sur Terre, ces Dragon Balls, une fois réunies, font apparaître Sheron, le Dragon sacré, qui exauce le souhait de celui qui l'a appelé. Amadoué, Sangoku accepte d'aider Bulma à retrouver les boules. Au cours de leur parcours initiatique, ils font de nombreuses rencontres.

Sangoku, qui n'était jamais sorti de sa forêt, est amené à suivre un apprentissage auprès de maîtres comme Kamé Sennin ou Maître Karin et à participer à de nombreux championnats. Il affronte de nombreux ennemis dont le démon Piccolo qui devient son allié lorsqu'il est confronté à son passé de Saïyen, une race d'extraterrestres belliqueux. Il découvre qu'il avait été initialement envoyé sur Terre pour anéantir la race humaine. Cependant, il reste toujours le défenseur de sa planète d'adoption.

Toujours amené à combattre des ennemis de plus en plus forts tels que Freezer, Cell ou encore Boo, Sangoku finit par devenir l'un des combattants les plus puissants de l'univers et même de l'au-delà.

Records et distinctions :

Ses 42 volumes se sont vendus à plus de 250 millions d'exemplaires à travers le monde, dépassant les 225 millions des 24 tomes que compte les Aventures de Tintin et Milou. Une nouvelle édition française retravaillée et retraduite a été publiée de 2003 à 2008. Elle vise à se rapprocher de l'édition originale japonaise. Outre les éditions presses en 84 volumes et l'édition en 21 volumes doubles, Glénat édite les 34 kanzenban à partir de février 2009.

Cette édition luxueuse, baptisé Perfect Edition par l'éditeur ou Ultimate Edition dans l'ouvrage en lui-même, propose les planches en couleurs dans une nouvelle pagination en grand format, de nouvelles couvertures dessinées par l'auteur et les derniers correctifs de la traduction utilisée dans l'édition en coffret pour offrir une version française optimale : correction des noms encore erronés, élimination de toute influence japonaise superflue dans la langue française (accents inhabituels, suffixes inexistants...), rectifications de certaines lignes de dialogue pour un meilleur impact, nombreuses notes ajoutées, police d'écriture adaptée au contexte (narration, dialogue, chuchotement...).

La série laisse un grand vide dans le cœur de ceux qui l'on suivie depuis plus de dix ans et la Toei décide de donner une suite à Dragon Ball Z qui, elle, ne sera pas adaptée du manga. Dragon Ball GT prolongera les aventures des personnages créés par Akira Toriyama pendant 64 épisodes. Akira Toriyama supervise le projet.

L'auteur fera lui aussi des incursions des personnages de Dragon Ball qu'il affectionne le plus dans Neko Majin et réalise, en 2006, Cross Epoch, un cross-over entre Dragon Ball et One Piece en collaboration avec Eiichirō Oda.

Planches :